Although I additionally agree that 2 Nephi 30 try thematically linked to step one Nephi 8, this will secure the reading “upright and you can thin” only if one to comes after the latest subjective emendation regarding strait(ness) so you can straight(ness) in two Nephi 29:9, 18–20
New leading argument is the apparently blatant redundancy out-of “strait and you can slim.” Support is additionally taken off their scriptural verses said to allude so you can Lehi’s fantasy or even feel thematically pertaining to they. The largest of those most other passages is Nephi’s plea that god “build my road straight just before myself” in two Nephi 4:33; Jacob’s report in 2 Nephi nine:41 one “how getting kid was thin, it lieth for the an even way before your”; and Nephi’s records towards “straightness of highway” additionally the “straight and thin roadway” (according to a keen emended studying of your text) in 2 Nephi 30:9, 18–19.
When it comes to Nephi’s plea so you can “make my road upright” in 2 Nephi 4:33, the new thematic link to the way for the Lehi’s dream is suspicious
[Webpage 277] In his 2003 post, Hoskisson implies that this new apparently redundant terminology “strait and you will slim” could have an accurate similar regarding Hebrew Bible, in which the synonymous and alliterative roots s?wr/s?rr “confine, be restricted, narrow” upforit hesap silme and s?wq “constrain, bring into straits” are conjoined in some passages. 17 For example, Isaiah 30:6, according to 1 you can easily leaving, refers to an excellent “strait and you can slim property.” Terms from all of these origins are also conjoined inside the Psalm and Jobs . You are able that Lehi, around dictate of one’s Hebrew literary customs, used the same conjoined partners within his dysfunction of the roadway ultimately causing the fresh new forest from lifestyle. 18 (It is possible one Nephi, whom wrote into the Egyptian, according to step one Nephi step one:2, made which terms within his own checklist playing with similar Egyptian terms. Regarding old Egyptian Story of Eloquent Peasant, eg, a road was also named getting “slim and not greater.” 19 ) Meant for Hoskisson’s suggestion, almost every other seemingly redundant sentences can be found besides basically regarding Publication regarding Mormon, however, specifically in mention of the areas of Lehi’s dream in the 1 Nephi 8. Instance, notice the fresh new sentences “higher and you will spacious industry” (step one Nephi 8:9, 20) and you can “higher and you can roomy building” (step 1 Nephi 8:26–27). 20 It is difficult knowing as to the reasons the word “strait and you may slim highway” might be any further objectionable than just these. Indeed, the latest thickness of these other phrases describing size, from inside the reference to parts of a similar fantasy, as an alternative head one expect brand new redundant statement describing the brand new depth of your roadway.
Another textual verses frequently quoted to get the latest discovering “upright and you will slim” apparently me shorter convincing than which clear [Page 278] proof on the Hebrew history together with immediate framework. Each of these verses, on the better examination, works out to help with the understanding “upright and you can thin roadway” simply weakly, if. The newest Hebraic phrase “and work out a road upright” (pinnah derek; see Isaiah 40:3; ; ; Malachi step three:1) relates to clearing barriers from the roadway and never so you can rendering a route reduced rounded; ergo they is part of a different sort of imagery as compared to straight highway otherwise course in verses such as for instance 2 Nephi nine:41. 21 As for 2 Nephi nine:41, the newest thematic connection to the path when you look at the Lehi’s dream appears likely; but really Jacob’s images here, that has a gate therefore the exposure of your Holy One to off Israel once the gatekeeper, seems some unlike the surroundings around the tree out-of life within the Lehi’s dream. Good “upright direction” will be asked within the a built ecosystem, but not in the mountainous surface for example Lehi’s malfunction ways. Most other verses that are at the mercy of equivalent factors. So i are still sure because of the Hoskisson’s disagreement that street from inside the Lehi’s fantasy try “strait and you may thin,” perhaps not “straight and you will thin.”